Extraites du site internet www.laculturegenerale.com, quelques expressions anglaises ayant des équivalents français qui tombent sous le sens, mais ne vont pas de soi.
Comme les six expressions n’apparaissent pas sur l’image, voici celles manquantes:
– De l’infox pour des fake news
– Personnaliser pour customiser
– Transférer pour forwarder
– Vérifier pour checker
C’est aussi simple que ça et, en y réfléchissant quelques secondes, il serait aisé de trouver des équivalents à bien des anglicismes.