Bernard Gensane tient un blog sur Médiapart « les mots chéris des médias et des politiques », qui rappelle « les mots de la langue française » de l’UPF-Suisse, que vous pouvez trouver sur ce site. Aujourd’hui : le mot niche. « Alors que pratiquement plus un seul chien ne couche dans une niche, une vraie, une en bois, ce mot est employé à plusieurs sauces, encore une fois par l’entremise des Anglo-Saxons. La finance s’est emparée de ce mot mignon : Un marché de niche est un marché très étroit correspondant à un produit ou service très spécialisé. Ne cherchez pas : cela vient d’outre-Manche et Atlantique avec l’expression niche market ”.