Grâce au soutien de l'OIF, Francophonie et Francophonu ne forment plus qu'un seul site internet!
francophonie francophonue

Langue française

21 avril 2011 (observateur) - « Le multilinguisme dans les organisations internationales: quels investissements pour quels objectifs ?
 

L'Office des Nations Unies à Genève (ONUG) et l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) ont le plaisir de vous inviter à participer à la discussion intitulée « Le multilinguisme dans les organisations internationales: quels investissements pour quels objectifs ? » qui aura lieu le 28 mars 2011 de 15h à 17h30 en salle XII au Palais des Nations à Genève.

Ce séminaire fait suite au débat organisé en mars 2010 par l'ONUG et l'OIF concernant « Le multilinguisme dans les organisations internationales: les défis de la diversité » qui a examiné les progrès et les défis concernant le multilinguisme dans les organisations internationales basées à Genève. Les contraintes budgétaires, les progrès technologiques et la pénurie de personnel linguistique spécialisé ont été parmi les défis identifiés par les intervenants du panel et du public.

En effet, certains observateurs voient dans le multilinguisme une contrainte coûteuse pour les organisations internationales. D'autres en revanche soutiennent qu'il devrait être considéré comme un investissement indispensable pour construire des organisations diverses et efficaces. L'Assemblée générale des Nations Unies a, pour sa part, souligné « qu’un véritable multilinguisme favorise l’unité dans la diversité et la compréhension internationale » et a noté « l’importance qu’il y a à pouvoir dialoguer avec les peuples du monde dans leurs propres langues ».
 
 Il est donc proposé que ce séminaire focalise sur les aspects financiers et économiques du multilinguisme dans les organisations internationales. Un programme provisoire est joint. L'interprétation sera assurée dans toutes les langues officielles des Nations Unies.

 

Séminaire commun


 “Le multilinguisme au sein

des organisations internationales:

quels investissements pour quels objectifs ?”  

 
Salle XII, Palais des Nations, Genève

28 mars 2011, 15h00 à 17h15

 
 PROGRAMME PROVISOIRE
 
15H00: Accueil
  • M. Sergei A. Ordzhonikidze, Directeur général, ONUG
  • Ambassadeur Ridha Bouabid, Observateur permanent, OIF
 
15H15: Présentations liminaires
  • Professeur François Grin, Professeur, Université de Genève, auteur de « The Economics of the Multilingual Workplace »
  • Ambassadeur Papa Louis Fall, membre du Corps commun d’inspection du système des Nations Unies, coordonateur du rapport intitulé: « Situation du multilinguisme dans les organismes du système des Nations Unies ».
 
15H45: Discussion de groupe
  • Ambassadeur Saad Alfarargi, Observateur permanent de la Ligue des états arabes
  • Ambassadeur Rodolfo Reyes, Représentant permanent de Cuba
  • M. Ala Almoman, Point focal pour le multilinguisme au sein de l’ONUG
 
16H20:  Discussion avec l’audience
 
17H00: Remarques finales
  • Ambassadeur Mohamed Siad Doualeh, Représentant permanent de la République de Djibouti auprès de l’Office des Nations Unie à Genève et Président du Groupe des ambassadeurs francophones
 
17H15: Clôture
©2013 siteweb.ch & c-active.ch