source : Médiapart
« Létal » ou “ Léthal ”. Encore un de ces mots qui nous sert à mettre à distance le réel quand il nous inquiète ou nous insupporte. On dit létal pour ne pas dire mortel. Le mot vient d’un vocable grec, puis latin, qui signifie “ la mort ”. On l’a utilisé en français dès la fin du XVe siècle puis il est tombé en désuétude. Jusqu’au jour où les médias se sont aperçus qu’il était très en vogue chez les Anglo-Saxons et, partant, qu’il avait obtenu un certificat de respectabilité.